我希望成人之初就明白的二十件事

  • Posted on
  • by

关于版权:原文来自zenhabits.net,原文作者慷慨的分享了他的作品版权,包括转载、翻译都不需要另外征求他的同意,因为他已经认可了所有的这些做法。因此,如果在转载的时候请至少链接原文

关于翻译:我搜索了一下,大概有两个版本。译言版本时尚双语版本。译言版本比较保守,编辑得比较工整,另外一个版本语言比较活泼,个人感觉翻译得更加到位一点,但仍然有一些小的瑕疵。原想直接转载,但是仍然有一些地方我不是很同意,因此结合自己的理解做了一些修改,其中前半部分改动的地方比较多一点,后半部分改动很小,总体来说,原文翻译的相当好。


"Everything has been figured out, except how to live." - Jean-Paul Sartre

我已经快35岁了,我已经分享了我生活中的错误。我不是强烈的忏悔主义追随者...我已经从每一个错误中吸取了极大的教训...我现在的生活相当好。

然而,有一些事情是我希望在我高中毕业后,开始成人生活的时候就就想知道的。

我能改变事情么?我不确定。我本可以永远都不用欠下一屁股债,但是那样的话我可能永远都不知道从中解脱的痛快满足。我本可以有更好的职业选择,但是那样的话我不可能有所有这些使我今天成为一名博客写手和作家的工作经验。

我本可以不结第一次婚,那样我或许永远也不用离婚...但是那样的话我永远也不会有第一次婚姻里得到的头两个漂亮的精彩得令人难以置信的孩子。

这些我都不想改变。但是,再回首,有一些教训是我想告诉十八岁的自己。我是在分享我的懊悔么?不是的,我分享它们是希望刚步入社会的年轻男女们,可以从我的错误和教训中受益。

下面说的并不完全,但是,我希望它至少能对一些人有用。

"I hope life isn't a big joke, because I don't get it." - Jack Handey

1. 如何控制乱花钱。 如果有什么事情使我陷入经济危机,那就是乱花钱。买我并不需要的衣服,买小玩意因为我想要,因为方便就网上购物,买新的闪亮SUV因为...,恩,因为它能帮我泡妞。我并不因任何一件而自豪。我已经学会控制冲动,至少比那时好点了。现在,我会给自己一些时间思考。我会仔细考虑我的消费,看看我是否有钱,想想是我需要的还是我想要的。这本该是十五年前的我得力的思考方式。

2. 你要活得积极些。 在高中的时候我出现在小道上田野间篮球场上,可是一旦开始大学生活, 慢跑和篮球开始慢慢的退出。没有很快,高中毕业后我还是在业余篮球队里打了几年。但是即使那些也成为了过去,直到我成为久坐者。和孩子在室外玩耍让我上气不接下气。我开始发胖。现在,我已经改变了这个趋势,又变得有活力,但我仍然要努力燃烧掉在不运动的那几年积累下来的脂肪。

3. 如何理财。 当我成为成年人的时候我一直都知道我应该预算并记录自己的花费,我只是懒得去做。而且其实我也没有一个好的办法。现在我已经学会如何来规划以及如何按计划行事。当然,我也会偏离计划,但是我已经学会如何来处理这样的事情。这可能是你从书本上学不到的技巧。也许这不是你从书上就能够得到的技巧。你只是需要实践。恩,我希望在我孩子独立之前把这项技术教给他们。

4. 垃圾食品最终会回来咬你。是的,让我变胖也不完全是因为久坐的生活习惯。所有那些该死的垃圾食品也是罪魁祸首。我会吃披萨,汉堡,Twinkies,甜麦片,甜点心,甜甜圈,等等啦,你可以想象的。一个人可以习惯吃我想吃的每个东西,这从来不是什么问题。当你变老的时候不健康就是你会担心的事情。恩,我的牛仔开始变紧,让我恐惧的是裤子一连大了好几号。我过去爬几步就气喘吁吁,肚子也大了,而现在,这些都没有了。我希望有人能在我年轻的时候当我大口喝苏打水的时候给我看看之后的效果图。

5. 吸烟是愚蠢的。我到成人好几年后才开始吸烟。我不想说为什么开始吸烟,那时候这就不是一个问题,因为我知道我能在任何我想戒烟的时候把烟戒掉。或者至少当时我是这么认为的,直到几年之后我试着戒烟但是没有成功。失败了五次之后,我很惊恐的意识到我的烟瘾比我想象的要强烈的多。当然,我最终戒掉了这个坏习惯(戒掉烟瘾纪念日:2005年11月18日)但是,这的确费了我不少精神。

6. 孩子,要交你的养老保险,并且不要撤回。这是一种智慧,或许是最重要的一条,也可能是看起来最明显的一条。它们的确是这样。别以为我18岁的时候不知道这些。我知道。我只是没有认真对待。退休是在我30来岁的时候才需要担心的事情。恩,我现在已经30来岁了,我真想扇18岁的小Leo耳光。到如今我已经投资不少了!我有过退休计划,但是在我三次换工作的时候,我撤回了那些保险并且愚蠢的花掉了。

7. 你所做的事都会让你感到吃力-----这会有用的。 这也许是第一条看起来不明显的。好几次我的工作很吃力,不管怎样我做了,但是我恨那份工作。我做是因为我不得不做,但是它给了我很大的压力,让我筋疲力尽。沉重的工作不像我希望的那样简单,但是你知道么?每件我都不知道为什么我要去做的艰难的工作...它能长期使我受益,可能不是立马就能受益,但是,我正在使用在那段高压劳累枯燥的日子里学来的技术和习惯-----我一直在使用,它们造就了今天的我。谢谢你,小Leo。

8. 不要没检查仔细就买下二手货车。我原以为我很聪明的买下二手车,但是我没有检查仔细。那辆摇晃的货车有一大堆的引擎问题,一扇车门在我开的时候差点要掉下去,车把手已经折断了,一个车镜掉了,没有备胎,尽管有三个已经快要爆了的废胎(确实也爆了),车窗拉不上去,无休止的噪音,脏兮兮的发射天线...我可以再接着列举,但是我只是想说它不是我最棒的购物。虽然我仍然认为买二手货是明智之举,但是要首先仔细检查。

9. 你要把车卖个那个人么?君子协定?他不会把钱给你的。我把另一辆车卖给了我朋友的一个朋友,我当时确信就算我没有立下什么字据他也会把钱给我。那是自作聪明。我偶尔还会在路上看见那个人,但是我没有勇气转身去跟他要钱。

10. 不管你有多忙都要找出时间来追逐你的激情。 我一直都梦想着成为一名作家,并且能出版一本书。我只是从未有时间写作。有家庭要照顾,要上学,还有一份全职工作,一天里也就没有多少足够的时间了。恩,我知道你能找出这样的时间,留出一段时间来做你喜欢做的事情,去掉那些占用你时间的事情,不要让任何事情打扰你做喜欢做的事情。假如我15年前就这样做,我现在就能有15本书了。不是所有的事情都能变得伟大,但还是会这样的。

11. 所有那些给你压力的人五年之后都没有什么意义了,更不用说十五年了。所有那些正发生在你身上的事情意味着整个世界。紧催的截止期,项目,和人都要把我逼疯了。我并不后悔上面说的沉重工作,但是我认为假如我能意识到那在未来几年后不会有什么意义我会更轻松一点。视角是一件很需要学习的事情。

12. 你交的朋友远比你的工作和买的东西要重要。在过去的15年里,我有过几份工作,买过很多东西,交过一些朋友,在这些当中唯一对我还有意义的就是朋友。我希望我能用比做其他事情更多的时间陪朋友家人。

13. 你用来看电视的所有时间都是很大很大的时间浪费。我不知道在过去的那些年里我用多少时间来看电视,但是肯定是很大的一笔时间。那些分分秒秒日日月月我永远都要不回来了。当现实在流走的时候谁关心电视上发生的?时间就是你永远也要不回来的东西---不要把时间浪费在看电视上。

14. 你的孩子比你想象的要成长的快,一分钟也不要浪费。我最近很惊讶的发现我14岁的大女儿卡罗下月就要15岁了,在她离开我成为成年人只有三年的时间和我在一起了。三年啊!我被这个现实镇住了,因为真的是好像哪里都没有足够的时间。我想回到我的年轻时代,狠狠的敲敲那个小Leo的头,并且跟他说,哟,不要这么卖命的工作了!不要看电视了!和孩子多呆一会吧!和卡罗(还有其它孩子)一起的15年过得实在是太快太快了。

15. 忘记悲伤,开心起来。我在工作和生活上有许多事情看起来都像是我的世界末日。并且当这些事情糟糕的时候它们给我很大的打击以至于成为了我生活的主题。它们使我一次又一次的受挫。多么大的时间浪费啊!假如我意识到那只是存在我脑子里的,意识到要是关注相反面,关注我所拥有的,关注我能做的,我就会相应的很开心。我本可以从那些郁闷的事情中摆脱的。

16. 当你初次听说博客的时候多关注些,它们不仅仅是日志。我是在七八年前第一次读到博客的,但是当我看到的时候它们一点也没意思。只是一些人在网上读到的东西写的日志。我为什么想要读它们?我有自己的对网络的认识,我没必要和世界分享。我花大量的时间在网上,浏览不同的网站论坛,但是每次我碰到博客的时候我会没什么兴趣的一扫而过。就在几年之前我发现博客是那么的有趣(在my list of influences里面我提到了一些我早期的最爱)。假如我几年之前就喜欢上写博客,恩,我就不会浪费那些时间了。

17. 提到记日志,认真的说,你的记忆力是相当容易出错的。我真的很容易忘事情,不是近期的,是长期的事情。我不记得我孩子小时候的事情了,因为我没有做任何记录。我不记得有关我生活的事情了。有很多模糊的记忆就好像我从来没有经历过一样。我希望我以前记了日志。

18. 龙舌兰酒很邪恶。我不想仔细说,但是只要说我有过很糟糕的经历就已经足够了。我不确定我从中学到了太多的东西或者通过哪一种方式受了多大的益处,除了认识到龙舌兰酒是魔鬼的饮料。

19. 是的,你可以跑马拉松。不要推迟了----它是极其的有益的。从高中起,跑马拉松就一直是我的梦想了,它使我想做又觉得做不到。或者,就算我能去跑,也是好多年之后。恩,我明白那不仅是可以做到的,而且毫无疑问是大有裨益的。我希望在我年轻手脚轻便身体健康的时候就已经开始训练了。我本可以有一些精彩的冲刺机会。

20. 你要犯的那些错误都是值得的。我18岁的时候要是看到这个观点会说"好主意!"然后他会继续犯同样的错误,尽管意图是好的。我曾经是一个好孩子,但是我不太擅长按照别人的意见来做。我得犯我自己的错误,过我自己的生活。这就是我曾经说过的,我从未因此而后悔过。我所拥有的每一次经历(甚至龙舌兰酒的经历)都把我引上了哦我现在这样的生活方式。我喜欢我现在的位置,我不会跟世界上任何一种生活做交换。那些痛苦,压力,不开心,沉重的工作,郁闷的心情,宿醉,债务,赘肉...都是值得的。

"Let us so live that when we come to die even the undertaker will be sorry." - Mark Twain

作者有一些观点有点悲观,大多数还是比较积极的,作为读者,我们可以参考一些观点,但也不必要太迷信了,因为生活是没有范例的。