饭祷爱
作为《Eat Pray Love》的非官方中译名，《饭祷爱》其实还是挺符合信、达、雅这些翻译准则的。
这本书讲的是一个离过婚，新恋情又正处于困境的中年女人，如何通过旅游、祈祷、美食治愈感情的创伤，并最终找到真爱的故事。作者，也就是本文的主人公，讲述了在意大利学习新语言、品尝美食，在印度冥想，在巴厘艳遇的经历。
如果抱着想获得什么哲学或者理论层面的收获而看这书的话恐怕会失望，不过如果只是当作一本普通游记，还是有一些亮点的。
比如作者讲的一个关于祈祷的段子：
一个穷人每天到一座大神的雕像前祈祷："亲爱的神啊，求求你、求求你、求求你让我中次大乐透奖吧！！！"
这样子持续了好几个月。
然后有一天，大神忍不住附了体，对着祈祷的人说："亲爱的圣徒啊，求求你、求求你、求求你买张彩票吧！！！"
Comments